東京都とパリ市による文化事業「パリ東京文化タンデム2018」の一環で開催される、パリの最先端の文化やトレンドを紹介する文化複合フェスティバル「Saison rouge – Weekend in Paris–Tokyo」。本フェスティバルでは、パリのストリート・ダンス・カルチャーをフューチャーした、ライブイベントとワークショップが開催されます。
パリの中心に位置する、ヒップホップ・カルチャーに特化した文化施設、La Place（ラ・プラス）。本センターが提唱する独自のヒップホップ・トレーニング・メソッド「Hawks Method」は、ダンスや音楽、アートなどあらゆる角度からヒップホップへの理解度や表現力を磨くメソッドです。
　今回は、本メソッドを熟知し、世界でも最高峰のレベルを誇るフランスの精鋭ダンサー、MaMSoN、Babson、Tip Top、Yugson、Odileの5名、そしてDJ Sam Oneが渋谷に集結します。日本からは、国内外様々なコンテストでもトロフィーを獲得し、ハウス・ダンス・シーンを牽引し続けてきたPInO、HERO、TATSUOといった日本屈指のダンサー陣に加え、SHUHO、KAZANEらも参加。渋谷を中心とするクラブ・シーンで活躍し続けるDJ SACHIOもフロアを盛り上げます。
　パリのLa Placeで培われてきたトップ・クラスのスキルを日本でも堪能できる貴重な夜。日仏のトップ・ダンサーたちが集結する、前人未到の熱いダンス・イベントを目撃するチャンスです。また、10月20日は来日ダンサー陣による貴重なワークショップも開催されます。

日時：10月18日（木）22時〜翌5時
会場：BX CAFE （HARLEM内）
料金：女性2,000円、男性3,000円（1ドリンク制）
※本公演では20歳未満の方のご入場は一切お断りさせて頂きます。
年齢確認の為、ご入場の際に全ての方にIDチェックを実施しておりますので、写真付き身分証明証をお持ち下さい。

出演者:
MaMSoN / Babson / Tip Top / Yugson / Odile / DJ Sam One
HERO / PInO / TATSUO / SHUHO / KAZANE / DJ SACHIO

企画：Hawks Method / La Place
主催：在日フランス大使館/アンスティチュ・フランセ日本、株式会社エフ・イー・ユー、株式会社ランブリング・レコーズ
共催：東京都
助成：パリ市／アンスティチュ・フランセパリ本部
協賛：アニエスベー
協力：BX CAFE
企画制作：SAISON ROUGE実行委員会

Yugson
フリースタイル・ヒップホップダンスの、世界共通レベル審査システム「Hawks Method」を初めて生み出した。ベルギー出身、6歳からダンスを始める。ダンスグループWanted Posse（1993年）、Serial Stepperz（2007年）の創設メンバー。
バトルやクラブでダンス表現力を鍛えた後、2001年のBattle of the Yearで優勝。活躍の場を世界に広げるきっかけとなる。
Wanted Posseのメンバーとして世界ツアーをたびたび行う。現在は、ダンスカンパニーDcvortexの振付家や、アーティストコレクティブDJ Hello Panamのメンバー、世界大会の審査員として活躍中。Juste Deboutでは6回の優勝をするなど、インターナショナル・コンペティションでの輝かしい受賞歴を誇る。

Babson
ダンサー、振付家。フランスのハウス・ダンスとアフロ・ハウスを代表する最も重要なアーティストの一人。アフリカン・トラディショナル・ダンスの要素を組み込んだ独特のダンススタイルが特徴。
90年代からダンスを始め、1995年から伝説的ヒップホップ・ダンスグループWanted Posseのメンバーとなる。1999年、振付家ブランカ・リーのダンス作品『Macadam Macadam』にダンサーとして参加、世界ツアーを行う。翌2000年、ブランカ・リーが監督した映画『Le Défi』の準主役を演じ、本作のハウスダンスの振付を担当。2001年、Wanted PosseとしてBattle of the Yearの世界チャンピオンとなる。主要振付作品に『Bad moves』、『Transe』、『Connexion』、『Révolution』がある。2007年、ハウスダンサーのYugsonとともに、世界的に有名なハウスダンサー・グループSerial Stepperzを共同設立。
数々のインターナショナル・バトルをはじめ、Juste Deboutでは計4回（2003年～2012年）優勝している。講師や審査員、バトルのゲストダンサーとしてフランスをはじめ世界各国で活動。振付作品も多い。2012年、ダンスカンパニーParadoxSalを設立。

MaMSoN
1996年、パリ郊外のノワジエルでブレイクダンスを始める。すぐに頭角をあらわし1999年にWANTED POSSEに入団、MaMSoNと命名される。
好奇心と向学心が彼をニュースタイルのヒップホップとハウスダンスへと導く。WANTED POSSEとSERIAL STEPPERZの主要メンバー。著名な国際大会を含む50以上のバトルでの受賞歴を誇る。審査員や教育者としても評価が高く、世界中から依頼を受けている。

Odile
ヒップホップ＆ハウスダンサー。教師、振付家。グアドループとマルティニークをルーツに持つ。Babsonが設立し振付も手がける女性のみのダンスカンパニーParadoxSalのメンバー。
2016年、オールドスクール・ヒップホップと、ハウス、そしてアンティル諸島の伝統舞踊の要素を組み合わせた独自のダンススタイル「HypeDaHouse」を生み出す。彼女の根底にあるのは、感性、テクニック、独創性。

Tip Top
アーティスト、ダンサー、振付家、演出家。ヒップホップとハウスの審査員および指導者。ブレイクダンサーとしてキャリアをスタートさせ、その後ヒップホップに転向。
カンパニーCHOREAM（1993年～2004年）のメンバーとして、フランス、ヨーロッパ、中央アメリカなど、世界中で150を超える公演に出演。カンパニーWANTED POSSEのダンス作品『Bad Moves』の振付・演出を担当。カンパニーHAMALIANSをIbrahim Sissokoと設立。SERIAL STEPPERZのメンバー。
「Juste Debout School」や、「Boot Dance Camp」の講師や、2014年Juste Deboutの予選審査員も務めた。

DJ Sam One

ハウスのDJとして大変著名なアーティスト。ハウスミュージックに大きな影響を受けた彼の音楽性は、同時にヒップホップソウルやダンスホール・レゲエの要素も含むため、ジャンルの融合が彼を特異な存在にしている。
地元のフェスティバルでのプレイが話題となり、Générations や Radio Nova　などのラジオ局にゲスト出演。1996年、ダンスホールダンサーで振付家のLaure Courtellemontと出会い、以降、彼女の出演する全てのイベントに参加。2004年、ペルノ・リカール、ハバナクラブ、Paddy Tourのオフィシャル・ツアーDJとなり、以降、Nike、Reebok、Heineken、コカコーラ社など、大手企業からの依頼が続く。
現在もその活躍の勢いは留まるところを知らず、そのテクニックとグルーブで世界の観客を魅了している。フランスのJuste Debout、ロンドンのBrave Battleといったダンスイベントにも出演。アーティストグループHello Panamのメンバーである。

Hawks Method Special Workshop
日時：10月20日（土）16:30-20:30
会場：アンスティチュ・フランセ東京 ラ・ブラスリー
参加費：5,000円（2workshopを含む）
予約・お問い合わせ：hawksmethod.ws2018@gmail.com

講師：Yugson/Babson/Tip Top/MaMSoN/Odile
DJ : DJ Sam One

企画：Hawks Method / La Place

主催：在日フランス大使館/アンスティチュ・フランセ日本、株式会社エフ・イー・ユー、株式会社ランブリング・レコーズ
共催：東京都
助成：パリ市／アンスティチュ・フランセパリ本部
協賛：アニエスベー
企画制作：SAISON ROUGE実行委員会